1 00:00:09,320 --> 00:00:12,240 LE SPECTACLE CONTIENT UN LANGAGE VULGAIRE ET RÉFÉRENCES EXPLICITES DE SEXE. 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,840 Tu n'as pas de petit ami ? 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,440 Je lui dirai en personne. 4 00:00:15,600 --> 00:00:16,960 Je veux rendre Mattia jaloux. 5 00:00:17,120 --> 00:00:19,720 Que diriez-vous d'apporter des amis pour mes filles ? 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,480 je ne pense pas tu es prêt pour ma bite. 7 00:00:23,640 --> 00:00:25,160 Salut! Qui est ici ? 8 00:00:25,320 --> 00:00:28,240 Ils nous ont trouvés dans la chambre avec les filles. 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,680 Excusez-moi, je dois faire pipi. 10 00:00:31,200 --> 00:00:33,480 -Où vas-tu? -Nous avons fait des plans. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,400 Bonjour! 12 00:00:37,840 --> 00:00:39,240 Je suis plus piccante. 13 00:00:39,400 --> 00:00:40,960 Je dis des conneries, mais ce n'est pas une faute. 14 00:00:41,120 --> 00:00:42,200 Je suis ivre tous les jours. 15 00:00:42,360 --> 00:00:44,280 Je sens l'argent et la rue. 16 00:00:44,440 --> 00:00:46,640 J'ai toujours le dernier mot. 17 00:00:46,800 --> 00:00:48,800 Je suis une reine du drame ! 18 00:00:48,960 --> 00:00:51,080 Je suis un mauvais payeur, mais avec classe. 19 00:00:51,240 --> 00:00:52,680 Quand je suis en colère, je mords. 20 00:00:52,840 --> 00:00:54,240 Je suis un fils à maman. 21 00:00:54,400 --> 00:00:56,280 Tout le monde, s'il vous plaît, restez à l'écart. 22 00:00:56,440 --> 00:00:57,840 Quand je sors, je suis en feu. 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,680 Pas de Swamy, pas de fête. 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,640 Bien sûr, merde. 25 00:01:15,800 --> 00:01:17,640 Ce soir, on se saoule. 26 00:01:19,280 --> 00:01:22,560 -Voici Italia Shore ! -Et à nos invités ! 27 00:01:24,720 --> 00:01:25,520 A nous les femmes ! 28 00:01:26,080 --> 00:01:28,400 Nous avons commencé en trombe ! 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,160 Nous avons joué à un petit jeu : 30 00:01:30,320 --> 00:01:35,520 nous ferions tourner la roue et nous embrasserions avec tout le monde à tour de rôle. 31 00:01:41,200 --> 00:01:42,960 J'ai commencé avec mon boxer. 32 00:01:47,640 --> 00:01:48,600 Allez, Asie ! 33 00:01:59,520 --> 00:02:02,920 Il y avait cet homme de 28 ans... 34 00:02:03,080 --> 00:02:05,720 -Simone, qui choisis-tu ? -Toi. 35 00:02:05,880 --> 00:02:06,920 Moi? 36 00:02:07,080 --> 00:02:08,480 Viens aussi chez maman ! 37 00:02:16,400 --> 00:02:18,440 LA VILLA 38 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Les filles sont parties avant nous. 39 00:02:20,760 --> 00:02:24,320 Nous avons pris une douche, on s'est coiffé, on s'est habillé, 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,000 et je suis parti faire la fête. 41 00:02:34,040 --> 00:02:37,600 Ces vêtements étaient-ils à moitié coupés ? Ils ont l'air inachevés... 42 00:02:42,960 --> 00:02:45,800 Les Cinq Fantastiques débarquent en ville en bonne compagnie. 43 00:02:49,360 --> 00:02:52,000 Nous avons fait notre entrée VIP habituelle. 44 00:02:56,040 --> 00:03:01,400 Les filles nous regardaient pendant que nous allions à notre table. 45 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 Bonjour les garçons ! Hé les filles ! 46 00:03:06,640 --> 00:03:09,640 Les gars sont arrivés avec leurs demoiselles... 47 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 Honnêtement... 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,560 Je m'en fiche, Je m'éclate ! 49 00:03:25,240 --> 00:03:27,480 On aurait dit une fête de style American Pie. 50 00:03:28,640 --> 00:03:34,080 Nous avons eu une chance de trop, et les choses sont devenues incontrôlables. 51 00:03:39,120 --> 00:03:40,200 Faire le ménage. 52 00:03:40,360 --> 00:03:42,520 Je ne sais pas où chercher ! 53 00:03:56,840 --> 00:03:58,560 Je ne me suis pas retenu. 54 00:04:10,120 --> 00:04:11,760 Allons-y! 55 00:04:16,320 --> 00:04:18,880 J'ai gardé un oeil sur Mattia tout le temps... 56 00:04:19,040 --> 00:04:22,880 "Voyons ce qu'il va faire avec ma mauvaise version B." 57 00:04:30,720 --> 00:04:35,880 J'ai beaucoup parlé avec Federica... 58 00:04:37,880 --> 00:04:40,560 et je lui ai expliqué comment les choses se passaient. 59 00:04:40,720 --> 00:04:44,240 -Même pas un bisou ? -On ne peut pas. 60 00:04:47,040 --> 00:04:51,160 En attendant, J'ai eu ma part de plaisir. 61 00:04:51,320 --> 00:04:53,000 je suis sûr que tu as beaucoup d'admirateurs. 62 00:04:53,160 --> 00:04:55,920 -Tu crois ? -Pourquoi es-tu ici avec moi ? 63 00:04:56,080 --> 00:04:57,680 Je ne me soucie pas vraiment des admirateurs. 64 00:04:57,840 --> 00:04:59,920 Je voulais rendre Mattia jaloux, 65 00:05:00,080 --> 00:05:02,680 alors je suis allé à l'arrière de la fête avec ce mec... 66 00:05:04,160 --> 00:05:05,840 et je l'ai embrassé. 67 00:05:06,000 --> 00:05:10,200 En partie parce que j'en avais envie, et en partie pour rendre Mattia jaloux. 68 00:05:17,960 --> 00:05:20,480 Facile... 69 00:05:42,640 --> 00:05:45,600 À un moment donné, nous avons été escortés dehors, jusqu'à notre camionnette. 70 00:05:45,760 --> 00:05:48,200 Elle n'a rien fait, allez ! 71 00:05:48,360 --> 00:05:51,040 -C'est quoi ce bordel ? - Calmez-vous, les filles. 72 00:05:51,200 --> 00:05:53,680 Je m'en fous. Aller se faire cuire un œuf. 73 00:05:53,840 --> 00:05:56,800 Ils ont commencé à s'appeler "pute" et "salope"... 74 00:05:56,960 --> 00:06:01,480 Je pensais qu'ils se disaient au revoir. J'étais sur la banquette arrière en train de faire ça. 75 00:06:04,520 --> 00:06:08,280 Ces filles nous disaient se faire foutre, 76 00:06:08,440 --> 00:06:12,480 Giss paniquait et m'a donné un coup de tête... 77 00:06:12,640 --> 00:06:14,320 D'ailleurs, ça fait très mal. 78 00:06:14,480 --> 00:06:18,240 Hé! Calme-toi! Que diable...? 79 00:06:18,720 --> 00:06:22,360 Calme-toi, salope ! 80 00:06:22,520 --> 00:06:26,680 Elle était plus effrayante que Samara sortant du puits. 81 00:06:26,840 --> 00:06:28,960 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 82 00:06:29,840 --> 00:06:31,640 Découpez-le ! 83 00:06:31,800 --> 00:06:35,560 -Que fais-tu? -Je vais la tuer. 84 00:06:35,720 --> 00:06:37,640 -Je jure! -Soyons adultes ! 85 00:06:37,800 --> 00:06:41,200 Je serais resté plus longtemps, juste pour profiter de la scène. 86 00:06:41,400 --> 00:06:43,880 Quelle satisfaction. Comme c'est génial. 87 00:06:44,040 --> 00:06:48,800 Des putes ! 88 00:07:04,120 --> 00:07:07,480 Je suis rentré à la maison et là j'ai vu Giss sur le canapé. 89 00:07:07,640 --> 00:07:10,640 Elle était en train de mourir, elle était à moitié effondrée. 90 00:07:12,320 --> 00:07:15,840 Puis-je juste vous dire quelque chose ? Ces gars étaient des perdants certifiés. 91 00:07:16,000 --> 00:07:18,760 Et tu pensais que je pouvais ressentir menacé par ça ? 92 00:07:18,920 --> 00:07:23,240 Tout ce qu'il m'a fallu, c'était que je dise un mot et elle revint à la vie. 93 00:07:23,400 --> 00:07:25,560 -Ils étaient fous de moi. -Alors, qu'est-ce que tu as fait ? 94 00:07:25,720 --> 00:07:29,520 Ils m'ont trouvé intéressant. 95 00:07:29,680 --> 00:07:34,160 Tu es parti avec un perdant, et j'ai fait sauter la bombasse blonde ! 96 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 -Je l'ai laissé tomber aussi. -C'est un mensonge ! Je vous ai vu! 97 00:07:37,480 --> 00:07:39,680 Et il est devenu jaloux, super jaloux. 98 00:07:39,840 --> 00:07:43,720 Il était comme : "Tu l'as embrassé, je t'ai vu !" 99 00:07:43,880 --> 00:07:46,920 C'est exact. Et ça veut dire tu me regardais, chérie. 100 00:07:47,080 --> 00:07:50,960 - J'ai laissé tomber deux gars. -Parce que tu es amoureux de moi ? 101 00:07:51,120 --> 00:07:53,840 -Je ne suis pas amoureux de toi. -Oui tu es. 102 00:07:54,000 --> 00:07:55,760 - Et si je l'étais ? -Rien. 103 00:07:55,920 --> 00:08:00,040 Vous n'avez pas le courage de l'admettre. C'est pourquoi tu ne peux pas gagner contre moi. 104 00:08:00,200 --> 00:08:02,440 J'ai encore frappé. Comme je le fais toujours. 105 00:08:04,800 --> 00:08:08,560 -Tu es tellement... alors... -D'accord. 106 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 -Tu me rends fou ! -Je sais. 107 00:08:11,520 --> 00:08:12,800 Mais tu ne l'admettras pas... 108 00:08:12,960 --> 00:08:15,600 -Je le ferai, éventuellement. Ouais. -Vraiment? 109 00:08:15,760 --> 00:08:20,160 J'ai essayé de le provoquer, pour avoir une réaction... 110 00:08:20,840 --> 00:08:22,760 Je suis trop pour toi, hein ? 111 00:08:28,000 --> 00:08:32,640 -Le fait que tu ne peux pas m'avoir... -Qui a besoin de toi ? 112 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 ...ça te rend fou. -OMS? 113 00:08:34,840 --> 00:08:35,640 Toi. 114 00:08:35,800 --> 00:08:38,720 -Qui a besoin de tes boucles blondes ? -Toi, la fille blonde, tout le monde ! 115 00:08:38,880 --> 00:08:41,680 La fille blonde ? Ne l'évoque pas ! 116 00:08:41,840 --> 00:08:43,520 C'était embarrassant... 117 00:08:43,680 --> 00:08:46,800 Regardez-moi, je suis M. Stud, M. Drago ! 118 00:08:46,960 --> 00:08:51,480 Mais ensuite il le perd pour une bimbo de 5 pieds ! 119 00:08:51,640 --> 00:08:53,080 Mais je veux dire, c'est une fille intelligente. 120 00:08:56,240 --> 00:09:02,240 -Va te coucher, Drago ! -Tu l'as entendue ? 121 00:09:02,400 --> 00:09:04,440 Tu perds ta guerre, Drago... 122 00:09:04,600 --> 00:09:09,680 Allez. Je ne peux plus faire ça, Je veux rentrer à la maison. 123 00:09:09,840 --> 00:09:11,520 Maman, viens me chercher, s'il te plaît. 124 00:09:37,520 --> 00:09:40,120 Je me réveille, et j'entends la cloche sonner 125 00:09:40,280 --> 00:09:43,360 LES MAMANS DE SAMUELE ET FRANCESCO 126 00:09:43,520 --> 00:09:46,040 J'ouvre la porte, et je vois ma mère. 127 00:09:46,200 --> 00:09:49,560 C'était l'un des plus grands moments de toutes ces vacances. 128 00:09:49,720 --> 00:09:51,160 Je dormais... 129 00:09:51,320 --> 00:09:54,600 et, tout d'un coup, J'ai entendu la porte s'ouvrir. 130 00:09:59,280 --> 00:10:02,120 Je lève les yeux et là je vois ma mère. 131 00:10:02,280 --> 00:10:05,520 Je suis passé te voir. 132 00:10:06,280 --> 00:10:08,920 Est-ce que tu vas bien ? 133 00:10:09,080 --> 00:10:10,360 -Comment vas-tu? -Bien et toi? 134 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 Je jure : 135 00:10:14,480 --> 00:10:20,280 c'était le plus inattendu chose de toutes ces vacances. 136 00:10:20,440 --> 00:10:23,320 -Tu m'as fait sursauter. -Vraiment? 137 00:10:23,480 --> 00:10:24,680 Pourquoi? Allez. 138 00:10:25,880 --> 00:10:27,560 J'ai un peu paniqué, 139 00:10:27,720 --> 00:10:32,680 parce que je venais de me réveiller et je n'étais pas vraiment sûr de ce qui se passait. 140 00:10:32,840 --> 00:10:35,840 -Qu'est-ce que tu as apporté ? -Alors, voyons... 141 00:10:36,000 --> 00:10:38,440 -J'ai apporté du tiramisù. -J'ai fait un cordonnier. 142 00:10:38,600 --> 00:10:40,280 Nous avons pris un petit déjeuner fantastique. 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,480 La maman de Samuele apporté du gâteau, 144 00:10:43,640 --> 00:10:47,680 et ma mère a apporté mon plat préféré, quelques lasagnes maison. 145 00:10:47,840 --> 00:10:50,760 Le tiramisù de ma mère est juste... 146 00:10:50,920 --> 00:10:54,320 Je veux dire... fantastique. 147 00:10:54,480 --> 00:10:57,280 Elle a aussi apporté un de ceux de ma tante gâteaux faits maison, 148 00:10:57,440 --> 00:10:59,440 qui sont légendaires. 149 00:10:59,600 --> 00:11:04,000 J'ai rencontré cette autre fille, hier, et je... 150 00:11:05,520 --> 00:11:10,600 -Oh, eh bien. Quoi de neuf? -J'ai foiré. 151 00:11:11,920 --> 00:11:15,880 -Ça ne me surprend pas. -Je sais, maman. 152 00:11:16,040 --> 00:11:18,920 Mais c'est inévitable, il y a trop de tentations. 153 00:11:19,080 --> 00:11:21,200 En gros, elle m'a dit que j'étais un con. 154 00:11:22,640 --> 00:11:26,640 Elle a dit : " Bon sang, mon fils ! Tu ne changeras jamais. 155 00:11:26,800 --> 00:11:28,160 Quand vas-tu apprendre ? » 156 00:11:28,320 --> 00:11:29,760 -Au revoir les gars. -Au revoir! 157 00:11:31,120 --> 00:11:33,960 -Au revoir les gars. -Au revoir, maman ! 158 00:11:35,440 --> 00:11:38,000 Quand je les ai vus ce matin, J'ai paniqué. 159 00:11:49,920 --> 00:11:52,480 C'est quoi ce bordel ? 160 00:11:53,680 --> 00:11:56,760 J'ai entendu ce bruit et je me suis dit : "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 161 00:11:59,920 --> 00:12:03,600 Je me suis faufilé vers lui et... bam ! En plein visage ! 162 00:12:09,280 --> 00:12:11,200 Nous sommes un gang. 163 00:12:22,200 --> 00:12:24,520 Est-ce que tu me vois toujours, si je pars comme ça ? 164 00:12:37,000 --> 00:12:38,160 Prends ça, espèce d'imbécile ! 165 00:12:41,960 --> 00:12:43,880 Nous avons fait un gâchis. 166 00:13:03,560 --> 00:13:06,720 J'ai reçu une lettre qui disait : « Claris, prépare-toi. 167 00:13:06,880 --> 00:13:10,040 Un chauffeur viendra vous chercher dans une demi-heure". 168 00:13:11,920 --> 00:13:14,080 J'ai commencé à me demander qui cela pourrait être. 169 00:13:14,240 --> 00:13:16,920 -Aller! Dépêchez-vous! -Veux-tu venir avec moi ? 170 00:13:17,080 --> 00:13:18,280 Oh mon Dieu ! 171 00:13:19,720 --> 00:13:21,720 Ma première pensée a été : "C'est Gabriele". 172 00:13:21,880 --> 00:13:25,880 -Chérie, si c'est lui... -Si c'est lui, je vais l'épouser. 173 00:13:26,040 --> 00:13:30,000 -Je ne plaisante pas. J'ai envie de pleurer. -Dépêche-toi, tu es en retard ! 174 00:13:30,160 --> 00:13:35,000 Elle ne cessait de se demander qui cela pouvait être. Je me disais : "Préparez-vous. Maintenant !" 175 00:13:36,400 --> 00:13:40,360 -Je suis tellement heureux! -J'espère que c'est bien lui, chérie ! 176 00:13:41,520 --> 00:13:42,600 Mais tu sais, 177 00:13:42,760 --> 00:13:45,280 c'est un gars très timide, alors... 178 00:13:45,440 --> 00:13:47,240 Ça pourrait aussi être mon père, tu sais ? 179 00:13:47,400 --> 00:13:48,920 Ou même ma sœur ! 180 00:13:50,320 --> 00:13:52,920 Emi a commencé à dire : "C'est peut-être ton ex, Matteo !" 181 00:13:53,080 --> 00:13:54,040 Mon Dieu... 182 00:13:54,800 --> 00:13:57,320 Oh mon Dieu, je suis tellement nerveuse ! 183 00:13:57,920 --> 00:14:02,240 Je ne plaisante pas, j'étais nerveux. 184 00:14:20,720 --> 00:14:24,920 Quand j'ai vu Gabriele de loin, J'ai commencé à pleurer. 185 00:14:25,080 --> 00:14:28,920 Je me suis approché de lui en larmes. 186 00:14:38,320 --> 00:14:42,320 J'étais en extase. Je ne m'attendais pas du tout à ça. 187 00:14:42,480 --> 00:14:44,920 Je ne savais même pas quoi dire. 188 00:14:45,240 --> 00:14:46,440 C'était merveilleux. 189 00:14:49,520 --> 00:14:54,160 Mais en même temps, mon ventre était en nœuds; J'étais anxieux. 190 00:14:54,320 --> 00:14:58,640 -As-tu été une bonne fille ? Ouais? -Oui. Je me suis fait de nouveaux amis... 191 00:14:58,800 --> 00:15:01,560 -Oh, ouais ? Quoi d'autre? -J'ai rencontré de nouvelles personnes. 192 00:15:03,520 --> 00:15:06,560 J'ai embrassé ce type, mais c'était deux filles et un mec. 193 00:15:06,720 --> 00:15:09,120 Que veux-tu dire? 194 00:15:13,720 --> 00:15:16,920 -On jouait juste. -C'est un jeu bizarre à jouer. 195 00:15:18,320 --> 00:15:22,880 Je lui ai dit ce qui s'est passé tout de suite. 196 00:15:26,720 --> 00:15:31,040 Cela ne voulait rien dire. Je jure. 197 00:15:32,320 --> 00:15:36,400 -Je ne m'attendais pas à ça. -Je sais. 198 00:15:36,560 --> 00:15:37,520 Je comprends. 199 00:15:38,320 --> 00:15:41,480 Mais il avait néanmoins le cœur brisé, et à juste titre. 200 00:15:41,640 --> 00:15:46,160 Je pouvais le voir dans ses yeux. 201 00:15:55,120 --> 00:15:58,400 Si je suis toujours assis ici, c'est juste parce que tu m'as manqué. 202 00:15:58,560 --> 00:16:00,240 Tu m'as beaucoup manqué aussi. 203 00:16:00,400 --> 00:16:06,400 Dès que je l'ai vu, j'ai pensé : "Je pars avec lui ce soir.". 204 00:16:06,560 --> 00:16:10,520 Je sentais que c'était le bon moment pour que j'arrête. 205 00:16:10,680 --> 00:16:12,440 -Tu reviendrais ? -Où? 206 00:16:12,600 --> 00:16:15,080 À la maison, avec moi. 207 00:16:15,920 --> 00:16:18,400 Tu veux y aller maintenant ? Allons-y. 208 00:16:20,320 --> 00:16:24,320 -Maintenant? Tout de suite? -Oui. Donne-moi un baiser ? 209 00:16:30,400 --> 00:16:34,240 Je suis vraiment content... avec le choix que j'ai fait. 210 00:16:41,960 --> 00:16:44,960 LA VILLA 211 00:16:49,920 --> 00:16:53,120 -Bonjour ? -Drago ! 212 00:16:53,280 --> 00:16:59,000 Vous rencontrerez un autre client, demain matin. 213 00:16:59,160 --> 00:17:02,600 Il possède un lave-auto. Connaissez-vous ce métier ? 214 00:17:02,760 --> 00:17:04,560 Bien sûr. J'adore les voitures. 215 00:17:04,720 --> 00:17:07,360 Parfait. Donc, c'est votre travail pour demain. 216 00:17:07,520 --> 00:17:08,840 D'accord. 217 00:17:09,000 --> 00:17:12,440 Lavage de voiture... Nous allons laver les voitures. 218 00:17:13,200 --> 00:17:16,400 Pensez à quelques lignes accrocheuses 219 00:17:16,560 --> 00:17:19,200 pour attirer les clients. 220 00:17:19,360 --> 00:17:21,440 Ok, ça fera l'affaire. 221 00:17:21,600 --> 00:17:23,560 Très bien, au revoir. 222 00:17:23,720 --> 00:17:25,720 C'est alors que le défi a commencé. 223 00:17:30,560 --> 00:17:32,800 Cela a l'air droit sorti d'une casse. 224 00:17:32,960 --> 00:17:33,920 Qu'est-ce que c'est? 225 00:17:34,080 --> 00:17:36,360 "Une voiture brillante va mouiller ta femme." 226 00:17:38,360 --> 00:17:41,920 Mais si tu veux la sécher, tu peux toujours appeler Drago ! 227 00:17:43,560 --> 00:17:45,360 Mattia est un tel génie ! 228 00:17:45,520 --> 00:17:48,040 C'est l'expert du monde sur tout. 229 00:17:48,200 --> 00:17:50,880 Dommage il a écrit sur le film protecteur, 230 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 à la place du papier. 231 00:17:55,920 --> 00:17:56,720 Non! 232 00:17:56,880 --> 00:17:57,800 Non! 233 00:17:57,960 --> 00:18:00,320 Tu vas péter des bulles, maintenant ! 234 00:18:15,200 --> 00:18:18,360 -Alors, qui était-ce ? -Gabrièle. 235 00:18:20,160 --> 00:18:21,880 -C'est super. -Ce qui s'est passé? 236 00:18:22,040 --> 00:18:24,960 -Pourquoi es-tu revenu si tôt ? -Eh bien... j'arrête. 237 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 -Tu pars ? -Oui, je pars. 238 00:18:27,320 --> 00:18:30,720 -Il m'attend dehors. - Alors, tu démissionnes ? 239 00:18:30,880 --> 00:18:32,920 Ce fut un coup dur. 240 00:18:33,080 --> 00:18:37,680 Mais je suis heureux, parce que c'est pour son propre bien. 241 00:18:37,840 --> 00:18:39,680 Et c'est ce qui compte. 242 00:18:39,840 --> 00:18:41,920 -As-tu eu l'occasion de parler ? -Oui. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,200 -Tu lui as parlé de ce type ? -Oui. 244 00:18:44,360 --> 00:18:45,560 Comment a-t-il réagi ? 245 00:18:50,320 --> 00:18:52,640 LE PETIT AMI DE CLARIS 246 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 -Où vas-tu, ce soir ? -Maison! 247 00:18:55,840 --> 00:18:58,120 Tu pourrais regarder Ex sur la plage ensemble ! 248 00:19:02,920 --> 00:19:07,000 Je pense qu'ils diffusent les anciens épisodes... 249 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Qu'en pensez-vous ? 250 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Je ne rirais pas trop, si j'étais toi. 251 00:19:22,320 --> 00:19:25,320 Je t'aime, femme... 252 00:19:26,680 --> 00:19:29,760 Elle a pris un morceau de mon cœur avec elle. 253 00:19:29,920 --> 00:19:32,840 Je l'aime beaucoup. 254 00:19:33,000 --> 00:19:35,080 -Restons en contact. -Bien sûr. 255 00:19:37,760 --> 00:19:39,480 -Au revoir, chérie. -Tu vas me manquer. 256 00:19:39,640 --> 00:19:44,080 Mes larmes étaient de joie et de tristesse. 257 00:19:46,800 --> 00:19:50,600 -Prenez soin de votre belle personne. -Vous aussi, les filles. 258 00:19:50,760 --> 00:19:53,040 -C'est lui ? -Je te verrai bientôt. Oui. 259 00:19:53,200 --> 00:19:54,920 Dois-je venir avec toi ? 260 00:19:56,960 --> 00:19:59,840 J'ai choisi d'y aller avec mon copain, mais je sais... 261 00:20:00,000 --> 00:20:05,080 J'ai trouvé de vrais amis. Ils sont comme une famille pour moi. 262 00:20:28,240 --> 00:20:30,640 Si nous voulons aller danser, nous devons faire cela. 263 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Nous sommes en service de lavage de voiture. 264 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 Nous étions excités et prêts à partir. 265 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 LE LAVAGE DE VOITURE 266 00:20:57,400 --> 00:21:01,560 PROPRIÉTAIRE DE LAVAGE DE VOITURE 267 00:21:06,000 --> 00:21:09,400 Bonjour les gars. Je suis Gianmarco, le propriétaire. 268 00:21:09,560 --> 00:21:12,320 Habituellement c'est un lave-auto en libre-service, 269 00:21:12,480 --> 00:21:15,120 mais aujourd'hui tu vas te laver les voitures de nos clients. 270 00:21:15,280 --> 00:21:18,720 Nous étions au bord de la route, brandissant nos pancartes, 271 00:21:18,880 --> 00:21:22,320 avoir l'air fantastique et avec las chapas afuera, siempre. 272 00:21:27,040 --> 00:21:29,320 Mec, viens laver ta voiture ! 273 00:21:29,480 --> 00:21:30,920 C'est sale, viens ici ! 274 00:21:32,880 --> 00:21:35,880 Marcolino serait littéralement sauter par les fenêtres. 275 00:21:36,040 --> 00:21:40,000 C'était sa façon d'arrêter les voitures qui passaient. 276 00:21:40,160 --> 00:21:42,200 Pouvons-nous laver votre voiture, s'il vous plaît ? 277 00:21:42,360 --> 00:21:43,320 Ouais! 278 00:21:49,680 --> 00:21:52,240 Mattia et les autres j'ai repéré quelques chattes, 279 00:21:52,400 --> 00:21:56,280 et se jetèrent pour laver la voiture de ces filles. 280 00:21:56,440 --> 00:21:59,800 -Vraiment? Vous tous? -Non merci. Au revoir. 281 00:22:02,360 --> 00:22:06,000 Deux jolies filles sont passées par là, et nous avons attaqué leur voiture. 282 00:22:07,320 --> 00:22:09,080 Ici? 283 00:22:11,400 --> 00:22:13,480 Dois-je me garer ici ? 284 00:22:13,640 --> 00:22:15,680 Pas d'éponges ni de seaux : 285 00:22:15,840 --> 00:22:16,880 seulement mon corps. 286 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 je vais devoir le prendre à l'atelier de carrosserie ! 287 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Le lave-auto Giss Body. 288 00:22:23,560 --> 00:22:26,120 Je suis l'éponge, je suis l'outil. 289 00:22:26,280 --> 00:22:28,720 Je frotte mon corps contre les voitures et les rend brillants. 290 00:22:39,080 --> 00:22:40,880 Giss était hors de contrôle. 291 00:22:41,040 --> 00:22:44,600 Prudent! Tu vas casser le capot ! Descendez! 292 00:22:44,760 --> 00:22:47,640 -Lavage du corps ! -Elle est comme une méduse ! 293 00:22:47,800 --> 00:22:51,560 C'est glissant ! Je ne trouve aucune prise ! 294 00:22:51,720 --> 00:22:52,640 Facile... 295 00:22:52,800 --> 00:22:56,560 Des seins contre le pare-brise. 296 00:22:56,720 --> 00:23:00,080 Elle va détruire ta voiture, frérot ! 297 00:23:00,240 --> 00:23:02,240 Es-tu sûr que tout va bien ? 298 00:23:02,400 --> 00:23:05,480 Tu brises mon capot ! 299 00:23:05,640 --> 00:23:07,720 Elle a gratté la peinture du trou. 300 00:23:11,960 --> 00:23:17,680 J'ai rayé la voiture de Diamantone avec mon piercing au téton. 301 00:23:17,840 --> 00:23:20,960 C'est terrible. Je suis le pire, c'est tout. 302 00:23:38,920 --> 00:23:43,360 Chaque fois que je regardais Giss, J'ai éclaté de rire. Je veux dire... 303 00:23:51,520 --> 00:23:54,240 À un moment donné, elle était sur le dessus de la camionnette, 304 00:23:54,400 --> 00:23:58,880 qui tourne comme une toupie ! Je veux dire, je ne peux pas... 305 00:23:59,040 --> 00:24:04,040 J'ai besoin de plus de savon, ce n'est pas assez glissant ! 306 00:24:04,200 --> 00:24:08,400 -Oh non! Je glisse ! -Poursuivre! 307 00:24:13,760 --> 00:24:18,680 Nous avons fait un effort supplémentaire, nous sommes devenus fous, et nous nous sommes bien marrés. 308 00:24:37,520 --> 00:24:40,040 LA VILLA 309 00:24:48,320 --> 00:24:50,480 Oh mon Dieu ! Et maintenant ? 310 00:24:54,320 --> 00:24:57,000 Bonjour? 311 00:24:57,160 --> 00:25:00,000 -Mattia, c'est toi ? -Ciao, Diamantone. 312 00:25:00,160 --> 00:25:02,320 J'ai deux grandes nouvelles pour vous. 313 00:25:02,480 --> 00:25:05,720 Arrêtez tout ce que vous faites et rassemblez la famille, s'il vous plaît. 314 00:25:05,880 --> 00:25:09,280 Les gars, venez ici ! Arrêtez tout ce que vous faites. 315 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 La première nouvelle c'est que j'ai réservé 316 00:25:12,360 --> 00:25:15,680 une salle VIP au Mucca Assassina pour ce soir. 317 00:25:15,840 --> 00:25:19,480 Nous avons notre propre salle VIP au Mucca Assassina pour ce soir. 318 00:25:20,440 --> 00:25:21,240 Chut, les gars. 319 00:25:21,400 --> 00:25:22,720 La deuxième nouvelle est que... 320 00:25:22,880 --> 00:25:27,760 ce sera votre dernière nuit ici. 321 00:25:29,160 --> 00:25:32,000 Toutes les bonnes choses ont une fin, malheureusement. 322 00:25:32,160 --> 00:25:36,240 Demain, vous reviendrez à la réalité. 323 00:25:36,400 --> 00:25:39,560 Malheureusement, vos vacances se terminent aujourd'hui. 324 00:25:39,720 --> 00:25:45,040 Ce sera ta dernière nuit ensemble en famille. 325 00:25:46,760 --> 00:25:48,680 Je ne m'attendais pas à ça. 326 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 Du tout. 327 00:25:52,960 --> 00:25:57,600 Je te veux en pleine forme, d'accord ? Je t'envoie un gros câlin. 328 00:25:57,760 --> 00:25:59,360 -Remonter le moral. -Très bien, au revoir. 329 00:25:59,520 --> 00:26:00,880 Dites bonjour à tout le monde, au revoir. 330 00:26:01,040 --> 00:26:05,160 Lola, on peut cocher celle-là hors de notre liste. C'est fait. 331 00:26:05,760 --> 00:26:08,120 -Que se passe-t-il? -Dites-nous. 332 00:26:08,280 --> 00:26:09,880 Ce sera notre dernière nuit. 333 00:26:11,520 --> 00:26:13,320 Nous rentrons à la maison demain. 334 00:26:13,800 --> 00:26:16,400 -Demain? -Ce n'est pas possible ! 335 00:26:16,560 --> 00:26:21,080 Je ne peux pas surmonter le fait que nous partons demain ; 336 00:26:21,240 --> 00:26:26,680 qu'il est temps de se séparer et revenons à notre vie quotidienne. 337 00:26:26,840 --> 00:26:32,480 Je... n'arrive toujours pas à y croire. 338 00:26:39,520 --> 00:26:44,240 -Ouah. C'est vraiment fini. -Non... Comment est-ce possible ? 339 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Notre dernière danse. 340 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 Ce soir, il est interdit de discuter ! 341 00:26:48,880 --> 00:26:51,400 Je savais que ce jour viendrait. 342 00:26:51,560 --> 00:26:55,520 Je le savais finalement J'ai dû retourner à ma vie ordinaire. 343 00:26:57,320 --> 00:27:01,800 Mais j'ai quand même l'impression le monde s'est effondré sur moi. 344 00:27:01,960 --> 00:27:03,640 Cela ne peut pas être vrai, les gars. 345 00:27:03,800 --> 00:27:06,480 Ne fais pas ça, tu vas me faire pleurer. 346 00:27:11,120 --> 00:27:14,440 Ce fut un coup dur. 347 00:27:14,600 --> 00:27:16,800 Cela m’a vraiment frappé. Nous étions tous sous le choc. 348 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Ces gars vont me manquer, 349 00:27:35,640 --> 00:27:38,600 Mes amis vont me manquer. 350 00:27:45,920 --> 00:27:51,000 Ça a été un voyage plein d'émotions nouvelles et intenses. 351 00:27:57,920 --> 00:27:59,240 C'est nul. 352 00:27:59,400 --> 00:28:03,240 Tu sais qu'il y a une fin, mais quand tu y arrive... 353 00:28:04,160 --> 00:28:05,840 c'est vraiment nul. 354 00:28:07,920 --> 00:28:10,360 Ils ont tous une place spéciale dans mon coeur, 355 00:28:10,520 --> 00:28:14,960 parce que chacun d'eux a laissé un petit quelque chose en moi. 356 00:28:24,160 --> 00:28:28,080 Je ne pensais pas que je m'attacherais autant à ces gars, honnêtement. 357 00:28:28,240 --> 00:28:34,160 Ça me frappe fort, putain. Je ne plaisante pas. 358 00:28:39,320 --> 00:28:41,640 Tiens, prends du taralli. 359 00:28:41,800 --> 00:28:43,520 Faisons du rock and roll. 360 00:28:43,680 --> 00:28:47,720 Il va falloir vivre ce dernier jour au maximum, comme d'habitude. 361 00:28:53,880 --> 00:28:55,400 La vie n'est pas toujours un match de boxe. 362 00:28:55,560 --> 00:28:59,560 Parfois c'est bon de vivre léger... 363 00:29:00,920 --> 00:29:03,880 et ne le prends pas trop mal. 364 00:29:04,040 --> 00:29:05,120 Bonjour? 365 00:29:05,280 --> 00:29:06,640 AU TÉLÉPHONE AVEC CLARIS 366 00:29:06,800 --> 00:29:07,880 Bonjour, femme ! 367 00:29:08,040 --> 00:29:09,880 Claris, ma charmante épouse. 368 00:29:10,040 --> 00:29:13,240 -Tu tiens le coup, ok ? -Viens à la Mucca, ce soir. 369 00:29:13,400 --> 00:29:15,760 J'étais tellement heureuse d'entendre sa voix. 370 00:29:15,920 --> 00:29:18,920 Oh mon Dieu ! Bien sûr, j'y suis déjà ! 371 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 Bien, parce que ce n'était pas une question. 372 00:29:21,280 --> 00:29:26,440 -Je t'aime! À plus tard. Au revoir. -Un gros bisou à ton égard. Au revoir. 373 00:29:26,600 --> 00:29:31,280 Je l'ai invitée à notre dernière fête, pour que nous puissions nous dire au revoir ensemble. 374 00:29:35,920 --> 00:29:37,600 Non, va-t'en ! Je peux voir tes couilles ! 375 00:29:44,760 --> 00:29:46,680 C'est notre dernière fête, ça va être rock. 376 00:29:46,840 --> 00:29:48,760 C'est parti pour notre dernière fête ! 377 00:29:48,920 --> 00:29:50,800 À notre dernière nuit ensemble, 378 00:29:50,960 --> 00:29:55,480 et à la putain de première saison de la côte italienne ! 379 00:29:57,400 --> 00:30:01,280 C'est notre dernière nuit. Ne pleurons pas et amusons-nous. 380 00:30:01,440 --> 00:30:04,600 Faisons une émeute, comme nous seuls pouvons le faire. 381 00:30:28,840 --> 00:30:32,640 LE CLUB DE LA ZONE MUCCA ASSASSINA NUIT 382 00:30:38,720 --> 00:30:44,480 Nous sommes arrivés au club et nous avons fait notre entrée sexy habituelle. 383 00:30:48,440 --> 00:30:51,640 J'étais habillé pour tuer. Mes seins étaient tout simplement hors de ce monde. 384 00:30:51,800 --> 00:30:52,600 Maman Mia ! 385 00:31:03,000 --> 00:31:05,400 Nous avons commencé notre dernière nuit avec fracas ! 386 00:31:16,560 --> 00:31:19,440 Nous avons dansé toute la nuit. 387 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 Nous étions libérés des chaînes. 388 00:31:34,240 --> 00:31:35,920 Je me suis éclaté ! 389 00:31:36,080 --> 00:31:38,000 J'étais tellement contente que Claris nous rejoigne. 390 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 C'était un sentiment doux-amer, 391 00:31:47,880 --> 00:31:51,160 mais nous avons fait de notre mieux être heureux et profiter du moment. 392 00:31:59,200 --> 00:32:02,840 Diamantone a rejoint la fête d'adieu, 393 00:32:03,000 --> 00:32:06,040 et nous l'avons infecté avec notre joie et notre folie. 394 00:32:06,200 --> 00:32:07,960 Faisons-le! Un, deux, trois... 395 00:32:22,240 --> 00:32:25,400 Pour une nuit, nous avons réussi à ne pas nous battre. 396 00:32:26,360 --> 00:32:27,280 Pour notre dernière nuit. 397 00:32:31,320 --> 00:32:36,600 Nous nous sommes dit au revoir en famille, faire ce que nous faisons de mieux : 398 00:32:36,760 --> 00:32:37,680 faire la fête dur. 399 00:32:46,400 --> 00:32:47,640 Et voilà ! 400 00:33:00,160 --> 00:33:03,800 Nous nous sentons chez nous dans n’importe quel club. 401 00:33:03,960 --> 00:33:07,080 Nous laissons notre marque partout. 402 00:33:07,240 --> 00:33:10,080 Comme le disait un grand poète grec : 403 00:33:10,240 --> 00:33:14,160 beaucoup de gens aiment la chatte, mais tout le monde aime la bite ! 404 00:33:15,080 --> 00:33:17,840 Merci pour tout, les gars ! 405 00:33:18,000 --> 00:33:19,480 Merci de nous recevoir ! 406 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 J'ai grimpé sur ces poteaux de fer, 407 00:33:31,840 --> 00:33:34,760 et j'ai commencé à les frapper, et frappe-les. 408 00:33:40,560 --> 00:33:41,440 Tu es fou ! 409 00:33:45,920 --> 00:33:48,560 Emi a bu directement de ma fissure aux fesses. 410 00:33:48,720 --> 00:33:52,320 Maman, ne regarde pas ! Maman, je suis désolé ! 411 00:33:53,160 --> 00:33:56,760 Et j'ai bu dans les abdos de Spadino. 412 00:33:57,640 --> 00:34:01,120 Je veux dire, "abdos" est un grand mot. 413 00:34:06,600 --> 00:34:12,040 Giss se roulait par terre. Ses fesses et ses cuisses sont devenues toutes noires. 414 00:34:33,800 --> 00:34:36,560 C'était un super... Je veux dire, la meilleure soirée de tous les temps ! 415 00:34:40,760 --> 00:34:45,800 J'aurais pu aller plus loin, J'aurais pu faire la fête plus fort. 416 00:34:52,080 --> 00:34:55,160 C'était la fin parfaite pour cette expérience. 417 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 J'en suis heureux. 418 00:35:15,840 --> 00:35:16,920 LA VILLA 419 00:35:23,640 --> 00:35:27,160 La Jaguar ne s'enivre jamais complètement. Jamais. 420 00:35:27,320 --> 00:35:29,840 Tu ne me verras jamais à plat et s'est évanoui. 421 00:35:32,680 --> 00:35:34,520 Tu es si belle... 422 00:35:34,680 --> 00:35:37,880 Tu me verras toujours debout, comme ma bite. 423 00:35:39,040 --> 00:35:41,640 Tu fais de la carbonara ? 424 00:35:42,280 --> 00:35:43,440 Beurk. 425 00:35:43,920 --> 00:35:45,640 Beurk ? Vraiment? 426 00:35:49,280 --> 00:35:53,560 -Je me sens malade, c'est pour ça. -Vraiment? Je dois faire pipi. 427 00:35:53,880 --> 00:35:55,760 Qui veut une carbonara ? 428 00:35:55,920 --> 00:36:00,320 J'ai décidé de suivre mon cœur. 429 00:36:00,480 --> 00:36:04,000 Hé. Il y a quelque chose Je dois te le dire. Maintenant. 430 00:36:04,160 --> 00:36:05,560 Et je ne suis pas ivre. 431 00:36:05,720 --> 00:36:08,040 Je suis sobre, écoute. 432 00:36:08,800 --> 00:36:12,480 Je pensais que c'était maintenant ou jamais. 433 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 -Tu as gagné. -Pourquoi? 434 00:36:14,880 --> 00:36:16,480 -Ne m'oblige pas à le dire. -Dis-le. 435 00:36:16,640 --> 00:36:19,440 -Tu as gagné ! -Non, pas si tu ne le dis pas. 436 00:36:20,600 --> 00:36:21,720 Il faut le dire. 437 00:36:21,880 --> 00:36:23,120 -Eh bien... -Dis-le. 438 00:36:24,280 --> 00:36:26,000 Il me voulait... 439 00:36:27,280 --> 00:36:30,560 le dire à voix haute, c'est ce que j'ai fait. 440 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Je t'aime bien! 441 00:36:34,760 --> 00:36:35,640 Combien? 442 00:36:35,800 --> 00:36:37,920 -De un à dix ? -Oui. 443 00:36:38,080 --> 00:36:39,120 Huit. 444 00:36:39,280 --> 00:36:42,840 -Combien? Ce n'est pas vrai ! -Huit! 445 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 -Oh, allez... -Combien, de un à dix ? 446 00:36:45,080 --> 00:36:50,000 Giss a admis qu'elle m'aimait bien ! 447 00:36:50,160 --> 00:36:52,040 Enfin! 448 00:36:52,200 --> 00:36:54,000 -Tu sais à quel point je te déteste ? -Combien? 449 00:36:54,160 --> 00:36:56,040 -Onze! - Mais à quel point est-ce que tu m'aimes ? 450 00:36:56,200 --> 00:36:58,200 -Huit. -Je ne te crois pas. 451 00:36:58,360 --> 00:37:00,720 Je me sentais comme une fille du loto ! Sainte vache ! 452 00:37:00,880 --> 00:37:04,320 Je me disais : "Je te déteste onze". 453 00:37:04,480 --> 00:37:06,200 -Alors... j'ai gagné ? -Ouais. 454 00:37:06,360 --> 00:37:09,360 -Tu l'as admis hier soir. -Oui, j'ai attendu la fin. 455 00:37:09,520 --> 00:37:12,840 Elle n'a pas perdu du tout. C'était la chose la plus douce. 456 00:37:13,000 --> 00:37:15,600 Après tout, je pense qu'elle est sortie en tant que gagnant, 457 00:37:15,760 --> 00:37:19,680 parce qu'elle a vaincu sa peur de dire ce qu'elle ressentait. 458 00:37:19,840 --> 00:37:21,920 -Tu as bien fait. Donne-moi un baiser. -Non... 459 00:37:22,080 --> 00:37:24,720 -Sur la joue, allez ! -Oui, je sais, je sais... 460 00:37:25,480 --> 00:37:26,520 Pourriez-vous le dire ? 461 00:37:26,680 --> 00:37:28,720 -C'était évident. -Non, ce n'est pas vrai ! 462 00:37:28,880 --> 00:37:29,960 -Je te le dis ! -Menteur. 463 00:37:30,120 --> 00:37:35,960 Mattia, pour moi, est le plus spécial personne que j'ai rencontrée ici. 464 00:37:36,120 --> 00:37:39,120 -Pouvons-nous être amis? Pour toujours? -Oui. Nous sommes amis. 465 00:37:39,280 --> 00:37:41,160 Il se cache derrière... 466 00:37:41,320 --> 00:37:46,160 son ego, sa force, sa rage... 467 00:37:46,320 --> 00:37:48,880 A la place, je me cache derrière mon instinct et ma folie. 468 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 Mais ce n'est qu'un masque. 469 00:37:52,560 --> 00:37:54,760 -Je te respecterai toujours. -Pareil ici. 470 00:37:54,920 --> 00:37:56,920 -Parce que je... C'est vrai. -...je t'aime. 471 00:37:57,080 --> 00:38:02,920 J'ai enlevé mon armure émotionnelle et j'ai montré mon vrai moi, 472 00:38:03,080 --> 00:38:04,640 et elle a fait la même chose. 473 00:38:04,800 --> 00:38:09,120 -Est-ce qu'on va bien, demain ? -Bien sûr. 474 00:38:09,280 --> 00:38:11,360 -Pas de honte, n'est-ce pas ? -Pas de honte. 475 00:38:11,520 --> 00:38:13,680 -Parce que... -Nous sommes les meilleurs. 476 00:38:13,840 --> 00:38:15,680 ...nous prenons soin les uns des autres. 477 00:38:36,640 --> 00:38:41,480 DERNIER JOUR DE VACANCES 478 00:38:41,640 --> 00:38:46,600 Vivre sous le même toit avec des inconnus pendant 25 jours d'affilée... 479 00:38:48,720 --> 00:38:52,760 est une expérience spéciale et une opportunité rare. 480 00:38:55,640 --> 00:39:01,080 Me réveiller parmi mes amis va me manquer. 481 00:39:06,560 --> 00:39:09,920 Cette expérience m'a fait réaliser combien je vaux. 482 00:39:10,080 --> 00:39:13,120 Et je vaux beaucoup. De toutes les manières. 483 00:39:22,120 --> 00:39:24,560 C'est la partie la plus difficile. 484 00:39:24,720 --> 00:39:29,040 J'ai un pied en réalité, et l'autre toujours là. 485 00:39:41,160 --> 00:39:46,200 C'est comme une famille pour moi. 486 00:39:46,360 --> 00:39:50,240 Depuis que j'ai mis les pieds dans cette villa, 487 00:39:50,400 --> 00:39:53,520 Je me sentais comme moi et les autres formé une grande famille de fous. 488 00:39:53,680 --> 00:39:56,640 Nous nous aimons vraiment. 489 00:39:56,800 --> 00:39:58,960 Malgré nos défauts et nos différences, 490 00:39:59,120 --> 00:40:02,160 nous avons pu créer des liens et nous connecter. 491 00:40:02,320 --> 00:40:04,440 Et... nous nous en soucions vraiment les uns sur les autres. 492 00:40:04,600 --> 00:40:07,160 Vous partez en gondole ? 493 00:40:08,720 --> 00:40:11,640 -A bientôt, mon amour ! -Ce n'est pas un au revoir ! 494 00:40:11,800 --> 00:40:12,600 Au revoir! 495 00:40:12,760 --> 00:40:14,560 Ils sont de la famille. 496 00:40:14,720 --> 00:40:18,920 Parce que durant les 20 derniers jours 497 00:40:19,080 --> 00:40:24,240 nous avons partagé nos peines... 498 00:40:24,400 --> 00:40:25,680 et des joies. 499 00:40:25,840 --> 00:40:28,480 Je ne peux pas vous gérer tous les deux ! 500 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Nous avons traversé des moments difficiles. 501 00:40:34,320 --> 00:40:36,000 -C'était merveilleux ! -Au revoir! 502 00:40:36,160 --> 00:40:37,240 Merci les gars ! 503 00:40:37,400 --> 00:40:41,640 -Je vous aime, les gars ! -On t'aime aussi, chérie ! 504 00:40:41,800 --> 00:40:43,200 Maman... 505 00:40:48,320 --> 00:40:52,400 -La prochaine fois, n'apporte pas de bagages. -C'est exact. Je t'en prépare un. 506 00:40:52,560 --> 00:40:54,640 -Tu promets ? -Tu as ma parole. 507 00:40:54,800 --> 00:40:57,080 Nous avons très bien fait. 508 00:40:57,240 --> 00:41:01,400 -Je t'aime, mon frère. -Restons en contact. 509 00:41:01,560 --> 00:41:06,080 J'ai réalisé que je devais être plus indulgent envers moi-même 510 00:41:07,760 --> 00:41:09,720 et d'autres personnes. 511 00:41:09,880 --> 00:41:11,560 Ok, c'est ma faute. Bien. 512 00:41:11,720 --> 00:41:13,000 Ne te fous pas de moi. 513 00:41:13,160 --> 00:41:15,000 Les blondes sont espiègles : 514 00:41:15,160 --> 00:41:17,400 ils peuvent se cacher derrière leur visage d'ange. 515 00:41:18,160 --> 00:41:22,480 Je dois être moins critique et prendre les choses plus à la légère. 516 00:41:22,640 --> 00:41:25,360 Je commence à être captivant... 517 00:41:36,960 --> 00:41:41,520 C'est difficile pour les gens de voir tes vraies couleurs et ton bon côté, 518 00:41:41,680 --> 00:41:45,200 quand tu te caches constamment derrière un bouclier émotionnel. 519 00:41:49,280 --> 00:41:50,840 Nous nous aimons, 520 00:41:51,000 --> 00:41:56,080 et je suis sûr que notre amitié survivra à l'extérieur de la villa. 521 00:41:56,240 --> 00:41:59,040 Nous continuerons à sortir ensemble dans le monde réel. 522 00:42:07,920 --> 00:42:09,520 Sois une bonne fille, d'accord ? 523 00:42:11,800 --> 00:42:16,360 Et dis-le à tout le monde en Calabre que tu as rencontré le roi Drago. 524 00:42:23,120 --> 00:42:25,320 C'est dur. 525 00:42:26,960 --> 00:42:28,360 Bonjour! 526 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 C'est déchirant. 527 00:42:32,320 --> 00:42:33,840 Au revoir, fille dure. 528 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Tu seras toujours ma chance perdue. 529 00:42:36,160 --> 00:42:37,480 Je veux remercier les gars. 530 00:42:37,640 --> 00:42:41,640 Oui, j'aurais peut-être perdu toute ma dignité, 531 00:42:41,800 --> 00:42:44,840 mais grâce à eux j'ai pu pour montrer une autre facette de moi. 532 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 Une facette que beaucoup ont du mal à voir. 533 00:42:51,480 --> 00:42:56,200 Occupez-vous de vos affaires, et je m'occuperai des miens. 534 00:42:56,360 --> 00:42:59,320 Ou mieux, je m'occuperai du vôtre aussi. 535 00:43:02,360 --> 00:43:05,000 -Au revoir les gars ! -Ciao. 536 00:43:05,160 --> 00:43:06,560 Merci pour tout ! 537 00:43:23,840 --> 00:43:25,000 Viens ici, mon frère. 538 00:43:25,160 --> 00:43:27,280 -Au revoir, chérie. -Je ne peux pas y croire ! 539 00:43:27,440 --> 00:43:28,840 Sois gentil, d'accord ? 540 00:43:29,000 --> 00:43:29,920 Frère... 541 00:43:31,920 --> 00:43:33,320 Nous resterons en contact. 542 00:43:34,840 --> 00:43:38,600 Je veux juste dire une dernière chose, avant de quitter la villa. 543 00:43:42,920 --> 00:43:44,600 Ça a été merveilleux. 544 00:43:44,760 --> 00:43:47,480 Chaque jour a été un cadeau. Ce fut une expérience fantastique. 545 00:43:59,040 --> 00:44:00,280 Montez dans la voiture ! 546 00:44:00,440 --> 00:44:02,280 Tu penses qu'on est plein de merde ? 547 00:44:06,120 --> 00:44:07,440 Prends soin de toi. 548 00:44:08,480 --> 00:44:09,520 Après vous. 549 00:44:10,920 --> 00:44:13,800 je suis ravi J'ai rencontré des gens formidables, 550 00:44:13,960 --> 00:44:16,080 ils sont comme une famille pour moi. 551 00:44:16,560 --> 00:44:20,240 J'ai trouvé une nouvelle famille et un nouvel intérêt amoureux. 552 00:44:20,400 --> 00:44:22,120 Une bouchée ! 553 00:44:29,680 --> 00:44:32,160 Concernant moi et l'Asie... 554 00:44:32,320 --> 00:44:33,920 nous verrons comment ça se passe. 555 00:44:41,040 --> 00:44:44,000 Nous verrons ce que la vie nous réserve. 556 00:44:44,160 --> 00:44:45,960 Ciao, frérot ! 557 00:44:46,120 --> 00:44:47,880 je te laisse avec mon salut particulier. 558 00:44:57,760 --> 00:45:00,800 J'ai hâte de partir, je le jure. J'en ai assez. 559 00:45:00,960 --> 00:45:04,840 Je ne supporte pas de voir les autres partir. Je déteste les adieux, 560 00:45:05,000 --> 00:45:08,680 même si je sais nous nous reverrons. 561 00:45:10,160 --> 00:45:12,720 -Au revoir, mon frère. -Au revoir, mes chéries ! 562 00:45:12,880 --> 00:45:15,520 -Au revoir, chérie ! -Venez ici! 563 00:45:15,680 --> 00:45:21,280 je comptais les jours au moment où j'ai dû partir, 564 00:45:21,440 --> 00:45:26,400 mais quand le dernier jour est arrivé Je n’étais absolument pas préparé. 565 00:45:26,880 --> 00:45:28,920 Tu sais... 566 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 nous avons partagé beaucoup d'expériences. 567 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 Va te faire foutre, espèce d'imbécile ! 568 00:45:36,840 --> 00:45:41,760 Nous avons partagé beaucoup d'émotions, beaucoup de choses. 569 00:45:41,920 --> 00:45:46,240 Et se séparer soudainement n'est pas facile. 570 00:45:46,400 --> 00:45:48,320 Espèce de salaud ! 571 00:45:56,560 --> 00:45:59,400 Je suis reconnaissant... 572 00:46:01,280 --> 00:46:03,640 pour chaque personne émotion que nous avons partagée. 573 00:46:05,000 --> 00:46:06,800 Gardez-le dur, continuez à vous balancer. 574 00:46:06,960 --> 00:46:11,520 -Au revoir, Giss. -Au revoir, mon beau. 575 00:46:11,680 --> 00:46:15,480 Les gars vont me manquer, 576 00:46:15,640 --> 00:46:17,920 et toute la folie. 577 00:46:18,840 --> 00:46:21,400 J'ai une grosse bite, tu sais ? 578 00:46:29,960 --> 00:46:33,280 je vais manquer les avoir autour toute la journée. 579 00:46:34,120 --> 00:46:35,520 Ça va être dur. 580 00:46:41,440 --> 00:46:44,080 j'ai appris qu'il est possible de créer des liens 581 00:46:44,240 --> 00:46:47,520 avec des gens qui sont différents de toi... 582 00:46:48,840 --> 00:46:51,840 avec de parfaits inconnus. 583 00:46:52,000 --> 00:46:55,720 Tout ce qu'il fallait c'était être obligé de vivre ensemble 584 00:46:57,400 --> 00:46:58,800 dans la même villa. 585 00:46:58,960 --> 00:47:02,360 -A bientôt ! -Au revoir les gars ! 586 00:47:03,520 --> 00:47:07,600 Maintenant, c'est juste toi et moi ! 587 00:47:10,520 --> 00:47:13,200 Toi et moi ! 588 00:47:13,360 --> 00:47:17,440 Le vrai roi et reine de la villa ! 589 00:47:17,600 --> 00:47:19,280 Les dirigeants d'Italia Shore ! 590 00:47:19,440 --> 00:47:20,680 Salut au roi ! 591 00:47:20,840 --> 00:47:22,840 Salut à la princesse, à la dame ! 592 00:47:23,000 --> 00:47:24,640 Salut à la reine ! 593 00:47:25,080 --> 00:47:26,840 À La Giss ! 594 00:47:27,800 --> 00:47:30,240 Je vais tout rater ! Tout! 595 00:47:30,560 --> 00:47:34,160 Nos combats, nos réconciliations, nos accrochages, nos repas... 596 00:47:34,320 --> 00:47:35,640 Tout. 597 00:47:35,800 --> 00:47:38,000 Gros poisson, j'arrive ! 598 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Voilà. 599 00:47:47,120 --> 00:47:50,520 Avez-vous besoin d'un filet de pêche pour la grosse prise ? 600 00:47:57,480 --> 00:48:00,880 Vous n'avez aucun respect pour les femmes ! 601 00:48:03,440 --> 00:48:08,320 Je me suis senti accueilli, aimé, compris. 602 00:48:20,320 --> 00:48:21,520 Tu es fou ! 603 00:48:22,720 --> 00:48:25,120 Et à la fin, J'ai même trouvé le gros poisson ! 604 00:48:25,280 --> 00:48:30,200 Mais ça s'est enfui, comme d'habitude. 605 00:48:30,360 --> 00:48:32,880 "Une voiture brillante va mouiller ta femme." 606 00:48:33,040 --> 00:48:37,440 Mais si tu veux la sécher, tu peux toujours appeler Drago ! 607 00:48:39,800 --> 00:48:44,840 J'attends avec impatience le jour où mon roi enlèvera sa couronne… 608 00:48:45,000 --> 00:48:50,080 et m'agenouiller pour me lécher la chatte ! 609 00:48:50,240 --> 00:48:53,000 -Merci. Une salve d'applaudissements ! -Merci. 610 00:48:53,160 --> 00:48:56,360 Pour moi, c'était une sorte de vengeance et un moment de croissance. 611 00:48:56,520 --> 00:48:58,760 La dernière clé, c'est parti ! 612 00:49:01,840 --> 00:49:04,360 Cela a été un beau voyage. 613 00:49:04,520 --> 00:49:05,600 Je me suis éclaté. 614 00:49:05,760 --> 00:49:08,560 Et je connais cette nouvelle famille a tellement plus à donner 615 00:49:08,720 --> 00:49:12,440 et bien plus encore partager les uns avec les autres, 616 00:49:12,600 --> 00:49:13,800 sur le monde extérieur. 617 00:49:18,880 --> 00:49:20,440 Comme vous pouvez le constater, 618 00:49:20,600 --> 00:49:25,800 le capitaine est toujours la dernière personne d'abandonner le navire. 619 00:49:25,960 --> 00:49:27,000 À bientôt, les pauvres ! 620 00:49:27,160 --> 00:49:32,880 La Jaguar est la dernière à partir parce que la maison lui appartient ! 621 00:49:38,040 --> 00:49:41,480 La Jaguar ! La Jaguar d'Acilia ! 622 00:49:57,360 --> 00:49:58,200 Là, là... 623 00:49:58,720 --> 00:49:59,640 Allez. 624 00:50:00,760 --> 00:50:02,800 Disons au revoir à cette belle maison. 625 00:50:02,960 --> 00:50:05,240 -Merci. -Merci. 626 00:50:06,280 --> 00:50:07,080 C'est ça. 627 00:50:08,320 --> 00:50:10,560 Tu m'as fait pleurer ! Incroyable! 628 00:50:12,280 --> 00:50:17,040 Après toi, mon amour... ma princesse, ma reine. 629 00:50:20,000 --> 00:50:22,360 Et nous y sommes, à la ligne d'arrivée.